Проблемы нормы и узуса в текстах на казахском языке в социальных сетях
DOI:
https://doi.org/10.71078/1z6x2j67Ключевые слова:
социальная сеть, виртуальное общение, интернет, норма, узусАннотация
Статья посвящена изучению актуальной темы современной коммуникации – виртуальной языковой личности, и описанию лексико-семантических особенностей виртуальной языковой личности в интернет-общении. Вопрос о динамических изменениях казахской лексики, привнесенных посредством интернет-общения, стал особенно актуальным в последние годы. Исследовательская работа началась с обзора исследований отечественных и зарубежных ученых, описаны особенности и основные тенденции. В ходе рассмотрения научных работ, в которых анализируется дискурс социальной сети и его текст, идентифицированы основополагающие концепции и сделаны необходимые выводы, которыми мы руководствовались. Цель исследования – рассмотреть совокупность лексико-семантических свойств узусов социальной сети.
В статье отмечается, что главной особенностью коммуникации в казахоязычных социальных сетях является замена реального участника участником в виртуальном общении. Проведен анализ структуры, лексических и грамматических характеристик казахских текстов, собранных из социальных сетей. Описаны особенности текстов дискурса социальных сетей. Упоминается, что тексты в социальных сетях не являются источником знаний, это новостная или развлекательная информация, и соответственно они должны иметь краткую, но насыщенную информацию, информация в тексте передается не только написанием букв, но и картинками, аудио и видеозаписями.
В качестве материалов исследования были приведены примеры из сетей Facebook и WhatsApp. В ходе исследования выявлено использование терминов языка Фейсбук в казахских текстах, увеличение активности иноязычных слов, лексико-синтаксическое сочетание иноязычных и исконных слов, сочетание слов без лексического сочетания и др. В результате на основе собранных материалов грамматические (морфологические, синтаксические) особенности казахских текстов в социальных сетях были разделены на группы и проведен лингвистический анализ. В современном общественном сознании стали актуальными лингвистические исследования, определяющие языковой образ социальной сети как средства реализации языковой коммуникации. В связи с этим очень важно совершенствовать языковые навыки пользователей сети.
Библиографические ссылки
Arnol’d, I.V. (2017). Leksikologiya sovremennogo anglijskogo jazyka: ucheb. posobie. 2-e izd. pererab. [Lexicology of the modern English language: studies.stipend] Moskva: Nauka. (in Russian)
Berestnev, G.I. (1996). O novoj real’nosti jazykoznanija. [On the new reality of linguistics] Moskva. (in Russian)
Goroshko, E.I. (2012). Sovremennaya internet-kommunikatsiya: struktura i osnovnyye parametry. [Modern Internet communication: structure and main parameters] Moskva, Nauka. (in Russian)
Isayev, E.V. (2013). Modeli metafory v diskurse komp’yuternoj bezopastnosti. avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. [Models of metaphor in the discourse of computer security]. Perm. (in Russian)
Ivanova, O.V. (2017). Osobennosti inoyazychnoj kommunikacii v social’nyh setyah. [Features of foreign language communication in social networks]. Yazyki. Kul’tury. Etnosy. Formirovanie yazykovoj kartiny mira: filologicheskij i metodicheskij aspekty, V. 1, (1), 240-247. (in Russian)
Kholodkovskaya, E.V. (2018). Osobennosti sintaksisa angloyazychnogo internet-kommentariya social’noj seti Facebook. [Syntax features of the English-language Internet comment on the Facebook social network]. Vestnik Volgor. gos. un-ta. Ser. 2: Yazykoznanie, 1, 79-83 (in Russian)
Matusevich, A.A. (2016). Obshcheniye v social’nykh setakh: pragmaticheskij, kommunikativnyj, lingvostilisticheskij aspekty kharakteristiki. Moskva. 190 s. [Matusevich A.A. Communication in social networks: pragmatic, communicative, linguo-stylistic aspects of the characteristic. Moscow. 190 p.] (in Russian)
Muravyov, N.A. (2014). Neologizmy v sotsial’noy seti Feysbuk N.A.Murav’yev. Dialogue: Intern. conf. in Computational Linguistics. URL: http://www.dialog21.ru/dialog2014/presentations/Muravyev.pdf (in Russian)
Ryabov, V.N. (2008). Neobychnyye slova i formy slov kak otrazheniye osobennostey khudozhestvennogo teksta. [Unusual words and forms of words as a reflection of the features of a literary text]. Diskurs. Issue 10. USTU-UPI, 15-25. (in Russian)
Sadirova, K.K. (2019). Internet zhelisindegi qazaq tilinin erekshelikteri. [Features of the Kazakh language on the Internet]. Diskursologija maselelerі. Monografija. 71-78 p. Aqtobe: Kolibri (in Kazakh)
Syzdyq, R.S. (2001). Tildik norma zhane onın qaliptanuı. [Language norm and its formation] Astana: Elorda. (in Kazakh)
Teterleva, E.V., Portnova, I.V. (2018). Grammaticheskie osobennosti angloyazychnyh kommentariev v social’noj seti Instagram. [Grammatical features of English-language comments on the social network Instagram]. Problemy romano-germanskoj f lologii, pedagogiki i metodiki prepodavaniya inostrannyh yazykov, 14, 91-94. (in Russian)
Uali, N.M. (2007). Qazaq soz madenietinin teoriyalıq negizderi. filol. gyl. doktory gyl ...diss. [Theoretical foundations of Kazakh speech culture Philology. Philol. science. doctor of science ...diss.] Almaty. (in Kazakh)
Vakhramova, E.N. (2009). K voprosu o lingvisticheskikh perspektivakh neologizmov sotsial’nykh setey. [To the question of the linguistic prospects of neologisms of social networks] Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N.I. Lobachevskogo, 6, 270-275. (in Russian)
Vinogradova, T. (2009). Spetsifika obshcheniya v internete. Russian and comparative philology: linguoculturological aspect. [Specificity of communication on the Internet Russian and comparative philology: linguoculturological aspect]. Kazan. (in Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Ж. Сарсенбай, А. Ақжігітова (Автор)
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Как цитировать
