Research on «Divanü Lügati’t-Türk» in the Uighur Language
DOI:
https://doi.org/10.71078/efty2435Keywords:
Mahmut Kashgari, “Divani lugat-it Turk”, dictionary, Uigur, publications, thematic groupsAbstract
The article discusses the research of scientists of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region in the Uyghur language about the work of Mahmut Kashgari “Diwani Lugat-it-Turk”. This dictionary was translated into Uyghur language by a group of Uyghur scholars in the early 1980s. In 2008, on the 1000th anniversary of the scientist’s birth, the dictionary was republished with corrections, including a facsimile and an index. From 1978 to 2004 alone, 240 scientific and popular science articles were published in various publications. Considering these and more recent studies available to us, it was revealed that starting from the general content of the dictionary, different thematic groups of words (12 in total), grammatical features, poems in the dictionary, proverbs, a world map and other content were written.
References
1. Мәһмут Қәшқәри. Түркий тиллар дивани (Дивану луғәтит түрк). –Үрүмчи, 1981. – 690 б.
2. Осман Ғ. Җуңгода «Дивану луғәтит түркниң» төрт қетимлиқ тәрҗимә
қилинишиниң баш-ахири// Шинҗаң ижтимаий пәнләр мунбири. – 2008. – №6 (Қош айлиқ илмий журнал) Мәһмут Қәшқәрий тәвәллудиниң миң йиллиқиға беғишланған мәхсус сан. – Б. 5-17.
3. Мутъи И., Османов М. «Мәһмут Қәшқәрийниң юрти, һаяти вә мазири тоғрисида // Уйғур тили бойичә тәкшүрүшләр. –Алмута, 1988. – Б. 141-158.
4. Мутъи И., Османов М. О родине, жизни и гробнице Махмуда Кашгарского // Советская тюркология. – 1987. – №4. – C. 79-89.
5. Мәһмут Қәшқәрий. Түркий тиллар дивани (Дивану луғәтит түрк) текст. –Үрүмчи, – 2008. –1090 б.
6. Мәһмут Қәшқәрий. Түркий тиллар дивани (Дивану луғәтит түрк) индекс, факсимиле. – Үрүмчи, 2008. – 1312 б.
7. Сартекин Ә. А. Уйғурчә нәшир қилинған әсәрләр каталоги. –Үрүмчи, 2004. – 736 б.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Р.У. Арзиев (Автор)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.