Лексические коннотации, отражающие национальный колорит в романе Т. Касымбекова «Сломанный меч»

Аннотация

В данной статье всесторонне исследуются особенности передачи национального колорита через лексические коннотации в романе Төлөгөнa Касымбекова «Сынган кылыч» («Сломанный меч»). Лексическая коннотация — это языковое явление, придающее слову дополнительный эмоциональный, культурный, социальный или исторический оттенок помимо его основного (денотативного) значения.

Цель исследования — раскрыть внутренний мир персонажей, историческое сознание народа, духовные ценности и социальные нормы через символически и культурно нагруженные языковые единицы, встречающиеся в романе.

В статье лексические коннотации классифицированы по семи основным направлениям: история и мифология, кочевой образ жизни, природные и региональные названия (топонимы), обычаи и традиции, социальные ценности, патриотизм, родственные отношения. По каждому направлению проведён глубокий анализ примеров из романа с разъяснением их эмоционального, социального и культурного значения. Фразеологизмы и устойчивые выражения, такие как «ат жалынан біткерелік» (вместе пройти трудности), «жұрт деп күйіктік» (горели за народ), «бекайбат қағаз» (важный документ), «ырым болсын» (на счастье), «сыр сандық» (хранилище тайн), рассматриваются как художественные способы отражения национального мировоззрения, системы социальных отношений и духовных ценностей кыргызского народа.

Научная значимость исследования заключается в раскрытии выразительных и изобразительных возможностей кыргызского языка с помощью лингвистических методов, а также в доказательстве роли коннотации в представлении национальной культуры.

Практическая значимость статьи состоит в том, что она способствует укреплению национальной идентичности кыргызского народа, сохранению и передаче языкового наследия будущим поколениям. Кроме того, исследование может служить ценным источником при преподавании кыргызского языка, при интерпретации литературных произведений, а также в изучении взаимосвязи языка и культуры.

Роман рассматривается как художественная и лингвокультурная ценность, отражающая духовный мир, историческую память и культурные особенности кыргызского народа.